GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
ARTICLE 1 – SCOPE OF APPLICATION
1.1.The present General Terms and Conditions of Sale (GTCS) concern the sale and distribution of products intended for the production of energy using photovoltaic technology, by GREEN POWER TECHNOLOGIE to its customers, foreign companies.
1.2.The General Terms and Conditions of Sale prevail over any general or special agreement relating to the cat included in the customer’s various documents.
1.3.The GCS may be supplemented by special terms and conditions (SPC). In the event of contradiction between the GTC and the SC, the latter shall prevail.
1.4.Placing an order with GREEN POWER TECHNOLOGIE implies acceptance of these GTCS.
1.5 All other documents distributed by GREEN POWER TECHNOLOGIE, such as catalogs, prospectuses, advertisements, notices, studies carried out free of charge, are for information purposes only. They have no contractual value.
ARTICLE 2 – ORDERS
2.1.Placing orders: all orders must be placed in writing. To be valid, the order form must include the following information: full identity of the customer, products ordered, negotiated purchase price, volume, date and place of delivery. All orders become final only after acceptance by GREEN POWER TECHNOLOGIE. Upon receipt of the order, GREEN POWER TECHNOLOGIE will acknowledge receipt within one week. Acknowledgement of receipt constitutes firm and final acceptance and formalization of the order.
If the customer does not receive an acknowledgement of receipt within one week, the order will not be accepted by GREEN POWER TECHNOLOGIE.
2.2 GREEN POWER TECHNOLOGIE reserves the right to refuse an order from a customer whose solvency is not established, an abnormally high order just before a price change, or an order that GREEN POWER TECHNOLOGIE is unable to honour.
2.3 All orders automatically imply acceptance of the General Terms and Conditions and, where applicable, any special conditions negotiated with the customer.
2.4. After 24 hours from GREEN POWER TECHNOLOGIE’s acceptance of the order, any modification shall be subject to GREEN POWER TECHNOLOGIE’s express written agreement.
Cancellation of any order accepted by GREEN POWER TECHNOLOGIE after 24 hours from acceptance by GREEN POWER TECHNOLOGIE shall oblige the customer to compensate GREEN POWER TECHNOLOGIE for any damage resulting therefrom.
ARTICLE 3 – PRICES
3.1.Prices: the prices of products sold by GREEN POWER TECHNOLOGIE are fixed by the price list in force on the day of the order. Prices are exclusive of tax and do not include discounts, rebates or discounts. They are expressed in euros (€), plus postage and packing, whether delivery is global or split. Prices are ex-warehouse GREEN POWER TECHNOLOGIE.
3.2.GREEN POWER TECHNOLOGIE may inform its customers of recommended resale prices, particularly for new products. Such communication in no way affects the customer’s freedom to decide on his resale prices and the fact that he assumes full responsibility for them.
3.3.Price revision: GREEN POWER TECHNOLOGIE is obliged to revise its prices regularly. In the event that the market price of any material or component intended for the manufacture or delivery of the Products should increase by five percent (5%) or more, compared to the price agreed upon at the date of the order, it is agreed that GREEN POWER TECHNOLOGIE is entitled to adjust the Prices on the basis of this price increase.
3.4.Special discount conditions may be granted to the customer, but are in no case systematized. They correspond to specific offers.
3.5.Special discount conditions granted to the customer may be terminated at any time, subject to one month’s notice, in the event of non-payment of a single invoice due, eight days after formal notice has remained unsuccessful.
ARTICLE 4 – TERMS OF PAYMENT
4.1.Invoices are payable in full at the time of order, from the date of invoice issue. Exceptional conditions may be offered by GREEN POWER TECHNOLOGIE, on terms negotiated with the customer, as part of a stable and ongoing commercial relationship.
4.2.In the event of payment by bill of exchange or LCR, the latter must be returned to GREEN POWER TECHNOLOGIE no later than 8 days after the date of issue of the invoice.
4.3.Only the actual cashing of cheques, bills of exchange or LCRs and the transfer are considered as payment within the meaning of the present GCS.
4.4.Any sum not paid on the due date will give rise to the payment by the customer of penalties equal to three times the legal interest rate. These penalties are payable ipso jure and will be automatically debited from the customer’s account. In the event of payment by instalments accepted by GREEN POWER TECHNOLOGIE, non-payment of a single instalment will result in immediate payment of the entire debt, without prior formal notice. Any invoice recovered by the legal department will be increased by a fixed indemnity set at three times the amount of the invoice due. The customer will also be billed for all costs incurred in recovering the debt.
4.5 Under no circumstances may payments be suspended or offset in any way whatsoever without the prior written consent of GREEN POWER TECHNOLOGIE. Any partial payment shall be applied first to the unsecured part of the claim and then to the amounts that are due the earliest.
ARTICLE 5 – DELIVERIES
5.1.Delivery times: delivery times are indicative. They depend in particular on the full development of technical issues and the availability of carriers. Unforeseen, extraordinary events or events beyond GREEN POWER TECHNOLOGIE’s control, such as production stoppages, shortages of equipment, raw materials or labour, may give rise to a proportional extension of delivery times, through no fault of GREEN POWER TECHNOLOGIE.
5.2.Risk and transport: deliveries are made in accordance with Incoterm 2020 EXW Parc d’Activité Sud, Zone Ecoparc, 53410 La Gravelle, FRANCE. Transport is at the customer’s risk. The transfer of risks for the products sold takes place when the products are made available in GREEN POWER TECHNOLOGIE’s warehouse. The customer undertakes to take delivery within ten days of notification of product availability. In the event of failure to take possession within this period, and unless otherwise agreed, GREEN POWER TECHNOLOGIE shall be entitled to consider the sale unilaterally terminated by the customer. GREEN POWER TECHNOLOGIE cannot be held responsible for events occurring during transport, in particular in the event of destruction, damage, loss or theft of the products.
At the customer’s request, and subject to GREEN POWER TECHNOLOGIE’s express written acceptance, GREEN POWER TECHNOLOGIE may transport the products at its own risk and expense.
5.3 Receipt: Upon receipt of the products by the customer, a visual check of the conformity of the order is carried out. The customer undertakes to check the conformity of the order (number of products delivered, condition of packaging), and to report any damage to the carrier in writing. The customer may also detail the damage and take photos of the delivery for the attention of GREEN POWER TECHNOLOGIE.
Any product that has not been the subject of reservations by registered letter with acknowledgement of receipt within three days of receipt from the carrier, in accordance with Article L. 133-3 of the French Commercial Code, and a copy of which shall be sent simultaneously to GREEN POWER TECHNOLOGIE, shall be deemed to have been accepted by the customer.
In the event of return of goods for reasons not attributable to GREEN POWER TECHNOLOGIE, the goods shall travel at the customer’s risk until their arrival at GREEN POWER TECHNOLOGIE’s warehouse.
The customer’s unconditional acceptance of the products covers any visible defects or missing products in relation to the order. Any claim relating to deterioration or shortage of the products delivered must be made in writing, in whatever form, to GREEN POWER TECHNOLOGIE, within ten days of receipt of the goods. It is the customer’s responsibility to provide proof of any defects.
Under no circumstances shall the customer’s complaint suspend his obligation to pay the price. No goods may be returned without the prior written consent of GREEN POWER TECHNOLOGIE in any form whatsoever. Non-conforming products shall be transported only by the carrier chosen by GREEN POWER TECHNOLOGIE and at its expense if the defects are approved by GREEN POWER TECHNOLOGIE.
Damaged products can only be replaced. The customer shall not be entitled to claim any compensation or to cancel the order.
To guarantee the performance and durability of GREEN POWER TECHNOLOGIE products, storage in accordance with the specifications (available in Huawei user manuals and conditions of use) is imperative. GREEN POWER TECHNOLOGIE declines all responsibility in the event of non-compliance with these guidelines.
5.4.Suspension of deliveries: in the event of non-payment in full of a due invoice, after formal notice has remained without effect for 48 hours, GREEN POWER TECHNO LOGIE reserves the right to suspend all current and/or future deliveries.
5.5.In the event that the CUSTOMER informs GREEN POWER TECHNOLOGIE of a suspension before the initially scheduled delivery date, storage penalties will be applied in the amount of 2% of the amount of the undelivered products per calendar week of delay. The penalties will be invoiced to the CLIENT, who must pay them within 45 days of receipt of the invoice. These penalties are not final.
ARTICLE 6 – FORCE MAJEURE
6.1 Neither party may be held liable for breach of any of its contractual obligations if such breach is caused by an event of force majeure corresponding to an impediment beyond the control of the parties, which could not reasonably have been foreseen at the time the order was placed and which renders the performance of the obligations impossible or so exorbitant that it is reasonable in the circumstances to consider it impossible. It is expressly agreed that, in addition to the cases generally accepted by jurisprudence, the following are considered to be cases of force majeure: exceptional bad weather, natural disasters such as earthquakes, floods, fires, lightning; strikes, lock-outs or other union actions; explosions, attacks, wars, military operations, civil unrest, riots, embargoes imposed as part of economic sanctions programs.
6.2 The party affected by force majeure undertakes to inform the other party in writing as soon as possible of the occurrence of the case of force majeure. The occurrence of a case of force majeure may suspend all or part of the respective obligations of the parties in the performance of the contract until normal conditions of supply of the service are re-established. In general, the parties undertake to use all necessary and reasonable means to put an end to the disruption which has temporarily interrupted the service and to minimize the consequences of the force majeure event on the contract. In the event of suspension, the duration of the suspension will be extended by a period equivalent to the period of suspension due to force majeure. If the suspension exceeds a period of one month, the committee may be terminated ipso jure at the initiative of either party by simple notification to the other party. The parties will then be released from their commitments, without any compensation being due by either party.
ARTICLE 7 – RETENTION OF TITLE
7.1 The transfer of ownership of the goods delivered to the customer will take place only after full payment of the agreed price, in principal and accessory, even in the event of the granting of payment deadlines. In the event of non-payment on the due date, GREEN POWER TECHNOLOGIE may repossess the goods and terminate the contract.
7.2 The customer must insure the goods sold against any risk of damage or loss at his own expense and must be able to prove this insurance at GREEN POWER TECHNOLOGIE’s request.
7.3 The customer is entitled to resell the goods delivered in the normal course of business, but may neither pledge them nor transfer ownership of them by way of security. In the event of resale, the purchaser undertakes to inform GREEN POWER TECHNOLOGIE immediately in order to enable it to exercise its right to claim the price against the third party purchaser.
ARTICLE 8 – WARRANTY – LIABILITY
8.1.No action for non-conformity may be brought by the customer more than six months after delivery of the products. After this period, no legal action for non-conformity will be admissible. Nor may such non-conformity be invoked as a counterclaim in defense of a claim for payment by GREEN POWER TECHNOLOGIE.
8.2.Under the warranty against hidden defects, GREEN POWER TECHNOLOGIE is only obliged to repair or replace defective goods free of charge, without the customer being able to claim damages, whatever the reason.
8.3.GREEN POWER TECHNOLOGIE is not liable for damage or wear resulting from special, abnormal or non-conforming adaptation or assembly of the products decided unilaterally by the customer, without the agreement of GREEN POWER TECHNOLOGIE. GREEN POWER
TECHNOLOGIE shall not be liable for any deterioration or malfunction resulting from abnormal use of the goods.
8.4.GREEN POWER TECHNOLOGIE’s commercial warranty is limited to six months from the date of supply or receipt of the products. The warranty automatically ceases at the end of this period.
ARTICLE 9 – INTELLECTUAL PROPERTY
9.1GREEN POWER TECHNOLOGIE is the owner of its trademark and of all intellectual property rights it holds. GREEN POWER TECHNOLOGIE authorizes the customer to communicate on the GREEN POWER TECHNOLOGIE brand strictly within the scope of the GTCS. This right includes :
– The use of the GREEN POWER TECHNOLOGIE brand and logo is reserved for the marketing of GREEN POWER TECHNOLOGIE products.
9.2 The parties may communicate on the partnership internally and externally, subject to systematic express written approval by the party concerned.
GREEN POWER TECHNOLOGIE will take legal action against any use that does not comply with the principles set out in the GTCS.
The customer undertakes to protect the brand image of GREEN POWER TECHNOLOGIE. In all circumstances, the customer is not authorized to denigrate the brands, nor the image of GREEN POWER TECHNOLOGIE.
ARTICLE 10 – CONFIDENTIALITY
10.1.The term “confidential information” means any information, whatever its nature, purpose, form, medium and/or content, such as, in particular, any strategic or financial data, know-how, specifications, drawings, processes, plans, software, databases, technical or commercial elements, relating to the contract, products and/or goods, (i) communicated by one party to the other by any means whatsoever, and/or (ii) of which the parties have become aware during discussions prior to or subsequent to the effective date of the contract, directly or indirectly, orally or by any other means of transmission.
10.2.Any information which has fallen into the public domain (other than, directly or indirectly, as a result of an infringement committed by such other party) or which has been disclosed or required by a regulatory or judicial authority is not defined in the contract as confidential information.
10.3.The party receiving the confidential information undertakes not to reveal any confidential information to third parties and to keep secret any confidential information of any kind exchanged, collected or arising in the course of the present agreement;
to use the confidential information only for the performance of the obligations set out in the contract, and not to use it for any other purpose, commercial or otherwise, without the prior written consent of the issuing party. In this context, the recipient :
– Undertakes to take all technical and organizational measures, in particular material measures, to ensure the preservation and integrity of the documents and information processed for the duration of the contract.
– Limit the distribution of confidential information to members of its staff and/or persons involved in the execution of the Contract. Such persons have been informed of the confidential nature of the information and have undertaken to comply with the terms of these GTCS and/or, where applicable, have signed a confidentiality agreement containing provisions at least as binding as those set out in these GTCS.
Notwithstanding the foregoing, either party may communicate confidential information:
– To any official authority, governmental authority, administration with the express written authorization of the other party;
– If the confidential information was available to the public at the time of its communication by the other party, or if it fell into the public domain after such communication;
– if publication was imposed by the application of a mandatory legal or regulatory provision, a final court decision or an enforceable arbitration award.
In general, the parties undertake not to communicate, for the duration of the Contract and for a period of ten (10) years after its termination for any reason whatsoever, in any form whatsoever and for any purpose whatsoever, all such confidential information, and undertake to ensure that all their employees, agents and any subcontractors comply with this obligation.
ARTICLE 11 – INFORMATION TECHNOLOGY AND CIVIL LIBERTIES
11.1.The “General Regulation on Personal Data” (RGPD) refers to the regulations applicable to the use of personal data, and in particular Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms and any regulations intended to supplement or replace it, in particular, Regulation (EU) 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
11.2.Personal data is any information relating to an identified or identifiable person. An identifiable person is one who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier or to one or more factors specific to his or her identity.
11.3.Each Party undertakes to comply with the GDPR and to enable the other Party to comply with its own obligations. In this respect, each country undertakes in particular to implement, at its own expense, the obligations incumbent upon it under the regulations relating to personal data and to ensure that they are respected by any person to whom it gives access to all or part of the said data.
ARTICLE 12 – ETHICS AND COMPLIANCE
GREEN POWER TECHNOLOGIE is committed to integrity and responsibility in the conduct of its business and expects its partners to share these principles. Accordingly, the customer represents and warrants that it will comply with all applicable national and international rules of ethical and responsible behavior and standards, including those relating to anti-corruption, economic and trade sanctions and restrictive measures (asset freezes, embargoes and export controls), human rights, environmental protection, sustainable development, labor law, competition law and export controls. These provisions are essential. Any violation of these provisions will result in (i) suspension of delivery of the products, (ii) cancellation of the order.
ARTICLE 13 – CHOICE OF DOMICILE – JURISDICTION
13.1.GREEN POWER TECHNOLOGIE elects domicile at its registered office.
13.2.Any dispute that may arise between GREEN POWER TECHNOLOGIE and the customer relating to the present terms and conditions, their interpretation, their execution and the sales contracts concluded, or the payment of the price, shall be brought before the competent courts of RENNES.
ARTICLE 14 – WAIVER AND APPLICABLE LAW
14.1.The fact that GREEN POWER TECHNOLOGIE does not avail itself at a given time of any of the clauses herein shall not constitute a waiver of its right to avail itself at a later date of these same clauses, nor of the other clauses of the GTCS.
14.2.Any question relating to these GTCS and the sales they govern which is not dealt with herein shall be governed by French law, to the exclusion of any other law.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
ARTICLE 1 — CHAMP D’APPLICATION
1.1.Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) concernent la vente et la distribution de produits destinés à la production d’énergie par technologie photovoltaïque, par la société GREEN POWER TECHNOLOGIE à ses clients, sociétés étrangères.
1.2.Les CGV prévalent sur tout accord général ou spécial relatif au chat inclus dans les différents documents du client.
1.3.Les CGV peuvent être complétées par des conditions particulières (CP). En cas de contradiction entre le s CGV et les CP, ces dernières prévalent.
1.4.Le fait de passer une commande auprès de GREEN POWER TECHNOLOGIE implique l’acceptation des présentes CGV.
1.5.Tout autre document distribué par GREEN POWER TECHNOLOGIE, tels que catalogues, prospectus, publicités, notices, études réalisées à titre gratuit, n’a qu’une valeur informative et indicative. Il n’a aucune valeur contractuelle.
ARTICLE 2 — COMMANDES
2.1.Passation de commandes : toutes les commandes doivent être passées par écrit. Le bon de commande, pour être valable, doit comporter les informations suivantes : identité complète du client, produits commandés, prix d’achat négocié, volume, date et lieu de livraison souhaités. Toute commande ne devient définitive qu’après acceptation par GREEN POWER TECHNOLOGIE. Dès réception de la commande, GREEN POWER TECHNOLOGIE en accuse réception, dans un délai d’une semaine. L’accusé de réception vaut acceptation ferme et définitive et formalisation de la commande.
Si le client ne reçoit pas d’accusé de réception dans un délai d’une semaine, la commande n’est pas acceptée par GREEN POWER TECHNOLOGIE.
2.2.GREEN POWER TECHNOLOGIE se réserve le droit de refuser une commande d’un client dont la solvabilité n’est pas établie, une commande anormalement élevée juste avant un changement de prix, ou une commande que GREEN POWER TECHNOLOGIE n’est pas en mesure d’honorer.
2.3.Toute commande implique automatiquement l’acceptation des CGV et, le cas échéant, des conditions particulières négociées avec le client.
2.4.Passé un délai de 24 heures à compter de l’acceptation de la commande par GREEN POWER TECHNOLOGIE, toute modification sera soumise à l’accord écrit et exprès de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
L’annulation de toute commande qui aurait été acceptée par GREEN POWER TECHNOLOGIE, au- delà du délai de 24 heures à compter de l’acceptation par GREEN POWER TECHNOLOGIE, oblige le client à réparer le dommage qui en résulterait pour GREEN POWER TECHNOLOGIE.
ARTICLE 3 — PRIX
3.1.Prix : les prix des produits vendus par GREEN POWER TECHNOLOGIE sont fixés par le tarif en vigueur au jour de la commande. Les tarifs s’entendent hors taxes, sans escompte, ni rabais, ni remise. Ils sont exprimés en euros (€), frais de port et d’emballage en sus, que la livraison soit globale ou fractionnée. Les prix s’entendent départ dépôts de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
3.2.GREEN POWER TECHNOLOGIE peut indiquer à ses clients des prix de revente conseillés, notamment pour les nouveaux produits. Une telle communication ne remet nullement en cause la liberté du client de décider de ses prix de revente et le fait qu’il en assume l’entière responsabilité.
3.3 Si le délai contractuel de livraison est de 4 mois après la conclusion du contrat ou si la livraison n’a lieu que 4 mois après la conclusion de la vente pour des raisons imputables au client, les prix peuvent être modifiés à la hausse ou à la baisse en fonction de la variation des coûts, conséquence notamment d’une nouvelle convention collective ou de changements dans les prix des matériaux.
3.3.Révision des prix : GREEN POWER TECHNOLOGIE est tenu de réviser régulièrement ses prix. Dans l’hypothèse où le prix du marché de tout matériau ou composant destiné à la fabrication ou à la livraison des Produits augmenterait de cinq pour cent (5 %) ou plus, par rapport au prix convenu à la date de la commande, il est convenu que GREEN POWER TECHNOLOGIE est en droit d’ajuster les Prix sur la base de cette augmentation de prix.
3.4.Des conditions particulières de remise peuvent être accordées au client, mais ne sont en aucun cas systématisées. Elles correspondent à des offres particulières.
3.5.Les conditions spéciales de remise accordées au client peuvent être résiliées à tout moment moyennant un préavis d’un mois en cas de non-paiement d’une seule facture due, huit jours après une mise en demeure restée infructueuse.
ARTICLE 4 — CONDITIONS DE PAIEMENT
4.1.Les factures sont payables intégralement à la commande à partir de la date d’émission de la facture. Des conditions exceptionnelles peuvent être offertes par GREEN POWER TECHNOLOGIE, aux conditions négociées avec le client, dans le cadre d’une relation commerciale stable et suivie.
4.2.En cas de paiement par traite ou LCR, celle-ci doit être retournée à GREEN POWER TECHNOLOGIE au plus tard 8 jours après la date d’émission de la facture.
4.3.Seuls l’encaissement effectif de chèques, de lettres de change ou de LCR et le transfert sont considérés comme un paiement au sens des présentes CGV.
4.4.Toute somme non payée à l’échéance prévue donnera lieu au paiement par le client de pénalités égales à trois fois le taux d’intérêt légal. Ces pénalités sont exigibles de plein droit et seront automatiquement débitées du compte du client. En cas de paiement échelonné accepté par GREEN POWER TECHNOLOGIE, le non-paiement d’une seule échéance entraînera l’exigibilité immédiate de la totalité de la dette, sans mise en demeure préalable. Toute facture recouvrée par le service contentieux sera majorée d’une indemnité forfaitaire fixée à trois fois le montant de la facture due. Tous les frais encourus pour le recouvrement de la créance seront également facturés au client.
4.5.En aucun cas, les paiements ne peuvent être suspendus ou compensés de quelque manière que ce soit sans l’accord écrit préalable de GREEN POWER TECHNOLOGIE. Tout paiement partiel s’imputera d’abord sur la partie non garantie de la créance et ensuite sur les montants dont l’exigibilité est la plus ancienne.
ARTICLE 5 — LIVRAISONS
5.1.Délais : les délais de livraison sont indicatifs. Ils dépendent notamment du plein développement des questions techniques et de la disponibilité des transporteurs. Des événements imprévus, extraordinaires ou indépendants de la volonté de GREEN POWER TECHNOLOGIE, tels que des arrêts de production, des pénuries d’équipements, de matières premières ou de main-d’œuvre, peuvent donner lieu à une prolongation proportionnelle des délais de livraison, sans qu’il y ait faute de la part de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
5.2.Risques et transport : les livraisons sont effectuées selon les règles de l’Incoterm 2020 EXW Parc d’Activité Sud, Zone Ecoparc, 53 410 La Gravelle, FRANCE. Le transport se fait aux risques et périls du client. Le transfert des risques des produits vendus a lieu au moment de la mise à disposition des produits dans le dépôt de GREEN POWER TECHNOLOGIE. Le client s’engage à prendre livraison dans les dix jours suivant l’avis de disponibilité des produits. À défaut de prise de possession dans ce délai, et sauf convention contraire, GREEN POWER TECHNOLOGIE est en droit de considérer que la vente est résiliée unilatéralement par le client. GREEN POWER TECHNOLOGIE ne peut être tenu pour responsable des événements survenant pendant le transport, notamment en cas de destruction, d’endommagement, de perte ou de vol des produits.
À la demande du client, et sous réserve de l’acceptation expresse et écrite de GREEN POWER TECHNOLOGIE, le transport des produits peut être effectué par GREEN POWER TECHNOLOGIE à ses propres risques et frais.
5.3.Réception : la réception des produits par le client fait l’objet d’un contrôle visuel de conformité de la commande. Le client s’engage à vérifier la conformité de la commande (nombre de produits livrés, état de l’emballage), et à signaler par écrit tout dommage au transporteur. Le client peut également détailler les dommages et prendre des photos de la livraison à l’attention de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
Tout produit n’ayant pas fait l’objet de réserves par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois jours de sa réception auprès du trans porteur, conformément à l’article L. 133-3 du Code de commerce, et dont une copie sera adressée simultanément à GREEN POWER TECHNOLOGIE, sera considéré comme accepté par le client.
En cas de retour des marchandises pour des raisons non imputables à GREEN POWER TECHNOLOGIE, celles-ci voyagent aux risques et périls du client jusqu’à leur arrivée au dépôt de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
La réception sans réserve des produits par le client couvre tout vice apparent et tout produit manquant par rapport à la commande. Toute réclamation relative à la détérioration ou au manquant des produits livrés, doit être formulée par écrit, quelle qu’en soit la forme, auprès de GREEN POWER TECHNOLOGIE, dans les dix jours de la réception des marchandises. Il appartient au client d’apporter la preuve des désordres constatés.
En aucun cas la réclamation du client ne suspend son obligation de payer le prix. Aucun retour de marchandise ne sera possible, sans l’accord préalable et écrit, quel qu’en soit le support, de GREEN POWER TECHNOLOGIE. Le transport des produits non conformes est effectué par le seul transporteur choisi par GREEN POWER TECHNOLOGIE et à ses frais si les désordres sont validés par lui.
Les produits endommagés ne peuvent être que remplacés. Le client ne pourra prétendre à aucun dédommagement ni à la résolution de la commande.
Pour garantir la performance et la durabilité des produits GREEN POWER TECHNOLOGIE, un stockage conforme aux spécifications (disponibles dans les manuels d’utilisation et les conditions d’utilisation Huawei) est impératif. GREEN POWER TECHNOLOGIE décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces directives.
5.4.Suspension des livraisons : en cas de non-paiement intégral d’une facture échue, après mise en demeure restée sans effet dans les 48 heures, GREEN POWER TECHNO LOGIE se réserve le droit de suspendre toute livraison en cours et/ou à venir.
5.5.Dans le cas où le CLIENT informe GREEN POWER TECHNOLOGIE d’une suspension avant la date de livraison initialement prévue, des pénalités pour stockage seront appliquées à hauteur de 2 % du montant de HT des produits non délivrés par semaine calendaire de retard. Les pénalités seront facturées au CLIENT et celui-ci devra les régler dans un délai de 45 jours à compter de la réception de la facture. Ces pénalités ne sont pas libératoires.
ARTICLE 6 — FORCE MAJ EURE
6.1.Aucune des parties ne pourra être tenue responsable en cas de manquement à l’une de ses obligations contractuelles dès lors que ce manquement est causé par un cas de force majeure correspondant à un empêchement indépendant de la volonté des parties, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la commande et rendant l’exécution des obligations impossibles ou tellement exorbitantes qu’il est raisonnable dans ces conditions de la considérer comme impossible. De convention expresse, sont considérés comme cas de force majeure, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence, notamment, sans que cette liste soit limitative, les intempéries exceptionnelles, les catastrophes naturelles telles que tremblements de terre, inondations, incendies, foudre ; les grèves, lock-out ou autres actions syndicales ; les explosions, attentats, guerres, opérations militaires, troubles civils, émeutes, embargos imposés dans le cadre de programmes de sanctions économiques.
6.2.La partie touchée par la force majeure s’engage à informer l’autre partie par écrit dans les meilleurs délais de la survenance du cas de force majeure. La survenance d’un cas de force majeure peut suspendre tout ou partie des obligations respectives des parties dans l’exécution du contrat jusqu’au rétablissement des conditions normales de fourniture du service. D’une manière générale, les parties s’engagent à mettre en œuvre, dans la mesure du possible, tous les moyens nécessaires et raisonnables pour mettre fin aux perturbations qui ont eu pour effet d’interrompre temporairement le service et de minimiser les conséquences de l’événement de force majeure sur le contrat. En cas de suspension, la durée de la suspension sera prolongée d’une période équivalente à la période de suspension due à la force majeure. Si la suspension dépasse une période d’un mois, le comité peut être résilié de plein droit à l’initiative de l’une ou l’autre des parties par simple notification à l’autre partie. Les parties seront alors libérées de leurs engagements, sans qu’aucune indemnité ne soit due par l’une des parties.
ARTICLE 7 — RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
7.1.Le transfert de propriété des marchandises livrées au client n’aura lieu qu’après paiement intégral du prix convenu, en principal et accessoire, même en cas d’octroi de délais de paiement. À défaut de paiement à l’échéance, GREEN POWER TECHNOLOGIE pourra reprendre possession des marchandises et résilier le contrat.
7.2.Le client doit assurer à ses frais les marchandises vendues contre tout risque de dommage ou de perte et doit pouvoir justifier de cette assurance à la demande de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
7.3.Le client est autorisé à revendre les marchandises livrées dans le cadre de l’exploitation normale de son entreprise, mais il ne peut ni les mettre en gage ni en transférer la propriété à titre de garantie. En cas de revente, l’acheteur s’engage à en informer immédiatement GREEN POWER TECHNOLOGIE afin de lui permettre d’exercer son droit de revendication du prix à l’encontre du tiers acquéreur.
ARTICLE 8 — GARANTIE-RESPONSABILITÉ
8.1.Aucune action en non-conformité ne peut être intentée par le client plus de six mois après la livraison des produits. Passé ce délai, aucune action en justice pour non-conformité ne sera recevable. Cette non-conformité ne peut pas non plus être invoquée comme demande reconventionnelle en défense d’une demande de paiement par GREEN POWER TECHNOLOGIE.
8.2.Dans le cadre de la garantie contre les vices cachés, GREEN POWER TECHNOLOGIE n’est tenu qu’à la réparation ou au remplacement gratuit des marchandises défectueuses, sans que le client puisse prétendre à des dommages et intérêts, quelle qu’en soit la raison.
8.3.GREEN POWER TECHNOLOGIE n’est pas responsable des dommages et de l’usure résultant d’une adaptation ou d’un montage spécial, anormal ou non conforme des produits décidés unilatéralement par le client, sans l’accord de GREEN POWER TECHNOLOGIE. GREEN POWER
TECHNOLOGIE n’est pas responsable d’une détérioration ou d’un dysfonctionnement résultant d’une utilisation anormale des marchandises.
8.4.La garantie commerciale de GREEN POWER TECHNOLOGIE est limitée à six mois à compter de la fourniture ou de la réception des produits. La garantie cesse automatiquement à la fin de cette période.
ARTICLE 9 — PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
9.1.GREEN POWER TECHNOLOGIE est propriétaire de sa marque et de tous les droits de propriété intellectuelle dont elle dispose. GREEN POWER TECHNOLOGIE autorise le client à communiquer sur la marque de GREEN POWER TECHNOLOGIE dans le cadre strictement réservé à l’objet des CGV. Ce droit comprend :
- L’utilisation de la marque et du logo GREEN POWER TECHNOLOGIE est réservée aux actions de marketing des produits GREEN POWER TECHNOLOGIE.
9.2.Les parties ont la possibilité de communiquer sur le partenariat en interne et en externe, sous réserve d’une validation systématique expresse et écrite de la partie concernée.
Toute utilisation non conforme aux principes établis par le s CGV fera l’objet de poursuites de la part de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
Le client s’engage à protéger l’image de marque de GREEN POWER TECHNOLOGIE. En toutes circonstances, le client n’est pas autorisé à dénigrer les marques, et non plus l’image de GREEN POWER TECHNOLOGIE.
ARTICLE 10 — CONFIDENTIALITÉ
10.1.Le terme « information confidentielle » désigne toute information, quels que soit sa nature, son objet, sa forme, son support et/ou son contenu, telle que notamment toute donnée stratégique ou financière, tout savoir-faire, spécifications, dessins, procédés, plans, logiciels, bases de données, éléments techniques ou commerciaux, relatifs au contrat, aux produits et/ou aux marchandises, (i) communiquée par un article à l’autre partie par quelque moyen que ce soit, et/ou (ii) dont les parties ont eu connaissance au cours de discussions antérieures ou postérieures à la date d’entrée en vigueur du contrat, directement ou indirectement, oralement ou par tout autre moyen de transmission.
10.2.Toute information tombée dans le domaine public (autrement que, directement ou indirectement, à la suite d’une infraction commise par cette autre partie) ou divulguée ou exigée par une autorité réglementaire ou judiciaire n’est pas définie dans le contrat comme une information confidentielle.
10.3.La partie qui reçoit les informations confidentielles s’engage à ne pas révéler d’informations confidentielles à des tiers et garder secrètes les informations confidentielles de toute nature échangées, collectées ou nées au cours du présent accord ; à n’utiliser les informations confidentielles que pour l’exécution des obligations établies dans le contrat et à ne les utiliser pour aucune autre raison, commerciale ou autre, sans l’accord écrit préalable de la partie émettrice. Dans ce contexte, le destinataire :
- – S’engage à prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles, notamment matérielles, pour assurer la conservation et l’intégrité des documents et informations traités pendant la durée du contrat.
- – Limiter la diffusion des informations confidentielles aux seuls membres de son personnel et/ou aux personnes impliquées dans l’exécution du Contrat. Ces personnes ont été informées du caractère confidentiel des informations et se sont engagées à respecter les termes des présentes CGV et/ou le cas échéant ont signé un accord de confidentialité contenant des dispositions au moins aussi contraignantes que celles prévues dans les présentes CGV.
Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut communiquer des informations confidentielles :
– À toute autorité officielle, autorité gouvernementale, administration avec l’autorisation écrite expresse de l’autre partie ;
– Si les informations confidentielles étaient accessibles au public au moment de leur communication par l’autre partie ou si elles sont tombées dans le domaine public après cette communication ;
– Si la publication a été imposée par l’application d’une dis position légale ou réglementaire impérative, d’une décision judiciaire définitive ou d’une sentence arbitrale exécutoire.
D’une manière générale, les parties s’interdisent, pendant la durée du Contrat et pendant une période de dix (10) ans à compter de sa résiliation pour quelque cause que ce soit, de communiquer à quelque titre que ce soit, sous quelque forme que ce soit et à quelque fin que ce soit l’ensemble de ces informations confidentielles et s’engagent à faire respecter cette obligation par l’ensemble de ses employés, agents et éventuels sous-traitants.
ARTICLE 11 — INFORMATIQUE ET LIBERTÉS
11.1.La « Réglementation Générale sur les Données Personnelles » (RGPD) désigne la réglementation applicable à l’utilisation des données à caractère personnel, et notamment la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et toute réglementation destinée à la compléter ou à la remplacer, en particulier, le Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.
11.2.On entend par données à caractère personnel toute information se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité.
11.3. Chaque Partie s’engage à respecter le RGPD et à mettre l’autre Partie en mesure de respecter ses propres obligations. À ce titre, chaque pays s’engage notamment à mettre en œuvre, à ses frais, les obligations qui lui incombent au titre de la réglementation relative aux données à caractère personnel et à les faire respecter par toute personne à laquelle il donne accès à tout ou partie desdites données.
ARTICLE 12 — ÉTHIQUE ET CONFORMITÉ
GREEN POWER TECHNOLOGIE s’engage à faire preuve d’intégrité et de responsabilité dans la conduite de ses affaires et attend de ses partenaires qu’ils partagent ces principes. Par conséquent, le client déclare et garantit qu’il se conformera à toutes les règles nationales et internationales applicables en matière de comportement et de normes éthiques et responsables, y compris celles relatives à la lutte contre la corruption, aux sanctions économiques et commerciales et aux mesures restrictives (gel des avoirs, embargo et contrôle des exportations), aux droits de l’homme, à la protection de l’environnement, au développement durable, au droit du travail, au droit de la concurrence et au contrôle des exportations. Ces dispositions sont essentielles. Toute violation de ces dispositions entraînera (i) la suspension de la livraison des produits, (ii) l’annulation de la commande.
ARTICLE 13 – ÉLECTION DE DOMICILE – ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE
13.1.L’élection de domicile est faite par GREEN POWER TECHNOLOGIE à son siège social.
13.2.Tout litige susceptible de s’élever entre GREEN POWER TECHNOLOGIE et le client relatif aux présentes, à leur interprétation, à leur exécution et aux contrats de vente conclus, ou au paiement du prix, sera porté devant les tribunaux compétents de RENNES.
ARTICLE 14 — RENONCIATION ET DROIT APPLICABLE
14.1.Le fait que GREEN POWER TECHNOLOGIE ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des clauses des présentes ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses, ni des autres clauses des CGV.